본문 바로가기

분류 전체보기45

[의료중국어] 당뇨병 糖尿病 관련 - 공복혈당장애, 내당능장애 목차  당뇨병 지난 글들 [의료중국어] 당뇨병 관련 의학 용어 糖尿病 - 2목차 1. 糖尿病？당뇨병이란 [의료중국어] 당뇨병 관련 의학 용어 糖尿病 -1당뇨병이란? 糖尿病糖尿病是因胰岛素分泌不足或胰岛素利用障碍引起的，血葡萄糖水平增高为特征的代谢疾病群。당pachira.tistory.com空腹血糖受损(IFG), 糖耐量异常(IGT) 공복혈당장애, 내당능장애随着病情进展，出现糖尿病前期包括空腹血糖受损(IFG)和（或）糖耐量异常(IGT)。병의 진행에 따라 당뇨병 전단계가 나타날 수 있다. 당뇨병 전단계는 공복혈당장애 (impaired fasting glucose)와 내당능장애 (impaired glucose tolerance)로 나뉩니다. 糖尿病并发症，伴发病表现 당뇨병 합병증, 동반질환眼睛 눈血糖长期升高可导致视网膜血管病变，.. 2024. 11. 28.
[의료중국어] 당뇨병 糖尿病 - 유병률, 유형, 증상 목차 1. 糖尿病？당뇨병이란 [의료중국어] 당뇨병 관련 의학 용어 糖尿病 -1당뇨병이란? 糖尿病糖尿病是因胰岛素分泌不足或胰岛素利用障碍引起的，血葡萄糖水平增高为特征的代谢疾病群。당뇨병은 인슐린 분비 부족 혹은 인슐린 기능 장애로 발생되는, 혈중 포도당pachira.tistory.com 2. 发病情况? 중국 및 한국 내 당뇨병 발병상황(유병률) 2017年中国20~79岁人群中糖尿病患者有1.144亿，居世界首位。但是，中国糖尿病的诊断率仅有30~40%, 即每10个糖尿病患者中，只有3~4人知道自己有糖尿病。2017년 중국 20~79세 인구집단 중 당뇨병환자는 1.144억명으로 세계 최대 규모이다. 하지만 중국에서 당뇨병의 진단률은 30~40%으로, 10명의 당뇨병 환자 중 3~4명만 자신이 당뇨병 환자인 것을 아는 상황이다. .. 2024. 11. 27.
[의료중국어] 당뇨병 관련 의학 용어 糖尿病 당뇨병이란? 糖尿病糖尿病是因胰岛素分泌不足或胰岛素利用障碍引起的，血葡萄糖水平增高为特征的代谢疾病群。당뇨병은 인슐린 분비 부족 혹은 인슐린 기능 장애로 발생되는, 혈중 포도당 농도가 높아지는 고혈당을 특징으로 하는 대사질환이다. 主要包括1型糖尿病和2型糖尿病。당뇨병은 주로 1형 당뇨와 2형 당뇨로 나뉜다. 糖尿病的典型临床表现为“三多一少”，即多饮，多尿，多食和体重下降，以及血糖高，尿液中含有葡萄糖等。당뇨병의 전형적인 임상증상은 "3다1소"로, 다음,다뇨,다식과 체중감소를 말하며 그 외에 고혈당과 소변에 포도당이 나오는 증상 등이 있다. 病程久可以起多系统损害，导致眼，肾，神经，心脏，血管等组织器官的慢性进行性病变，功能减退及衰竭。병의 경과가 오래되면 여러 계통에 손상을 일으켜 눈, 신장, 신경, 심장, 혈관 등 기관에 만성으로 .. 2024. 11. 26.
초록색 똥 녹색변 绿色便, 장내미생물검사, 대변이식 목차1. 서론 중국에 있는 지인으로부터 연락이 왔습니다. 2살 된 아이가 녹색변이 나와서 병원에 가서 대변검사를 했는데 대변을 이식한다는 얘기도 들은 것 같다, 결과 좀 봐달라는 이야기였습니다.무슨 검사일까 하고 봤는데 肠道菌群检测, 한국어로 하자면 장내미생물 검사였습니다.어라? 이게 뭐하는 검사였더라? 녹색변을 본다고 하는 검사로 이런 게 있던가? 애초에 녹색변이 심한 문제가 있던가?그렇게 생긴 궁금증으로 관련된 내용을 정리해보게 되었습니다. 2. 녹색변은 병인가?녹색변만으로 병이라고 할 수 없습니다.녹색변은 대변에 녹색빛을 띄우는 현상으로 영유아나 노인 등 소화 능력이 떨어지는 사람들에게서 많이 나타납니다.우리가 정상변이라고 생각하는 갈색변은 간 옆에 있는 담낭에서 농축되어 나오는, 지방의 소화를 도.. 2024. 11. 25.
[기독교중국어] 중국어로 사도신경 어떻게 말할까? 使徒信经 使徒信经我信上帝，全能的父创造天地的主；我信我主耶稣基督，上帝独生的子；因圣灵感孕，由童贞女马利亚所生；在本丢彼拉多手下受难，被钉于十字架，受死，埋葬；降在阴间，第三天从死人中复活；升天，坐在全能父上帝的右边；将来必从那里降临，审判活人，死人。我信圣灵；我信圣而公之教会；我信圣徒相通；我信罪得赦免；我信身体复活；我信永生。阿门！ 1~2줄씩 떼어서 읽어보겠습니다. 주기도문(主祷文)보다는 길고 공부할 것도 많아 보이네요..! 특히 降在阴间은 이제껏 잘 모르던 부분이라 궁금해지는 부분입니다. 我信上帝，全能的父，创造天地的主上帝[shàngdì]: 하나님. 상제는 옥황상제의 상제와 같은 한자인데요, 상제가 우리가 말하는 하나님이란 점이 참 재미있는 부분입니다. 上帝라는 말은 원래 중국의 《诗经(시경)》《尚书(상서)》 같은 문헌에서 나오는 말인데요,.. 2024. 11. 21.
[기독교중국어] 중국어로 주기도문 어떻게 말할까? 主祷文 주기도문은 중국어로 主祷文이라고 합니다.오늘은 주기도문을 중국어로 읽어보겠습니다.主祷文我们在天上的父，愿人都尊祢的名为圣，愿祢的国降临，愿祢的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，因为国度、权柄、荣耀，全是祢的，直到永远。阿们！ 1~2줄씩 떼어서 읽어보겠습니다.我们在天上的父，愿人都尊祢的名为圣 尊[zūn], 동사로 존경하다, 숭상하다는 뜻이 있습니다.祢[nǐ], 你와 같이 당신을 의미하지만 신을 지칭할 때 사용합니다. 원래는 종묘에서 망부(돌아가신 아버지)에 대해 쓰는 말로 [mí]라고 읽었으나, 신을 가리키는 말로도 사용하면서 발음도 다르게 읽게 됩니다.따라서 첫번째 줄 我们在天上的父，愿人都尊祢的名为圣을 그대로 써보면우리 하늘에 계신 아버지,.. 2024. 11. 20.

티스토리툴바