[의료중국어] 당뇨병 관련 의학 용어 糖尿病 - 2
목차 1. 糖尿病?당뇨병이란 [의료중국어] 당뇨병 관련 의학 용어 糖尿病 -1당뇨병이란? 糖尿病糖尿病是因胰岛素分泌不足或胰岛素利用障碍引起的,血葡萄糖水平增高为特征的代谢疾病群。당
pachira.tistory.com
空腹血糖受损(IFG), 糖耐量异常(IGT) 공복혈당장애, 내당능장애
随着病情进展,出现糖尿病前期包括空腹血糖受损(IFG)和(或)糖耐量异常(IGT)。
병의 진행에 따라 당뇨병 전단계가 나타날 수 있다. 당뇨병 전단계는 공복혈당장애 (impaired fasting glucose)와 내당능장애 (impaired glucose tolerance)로 나뉩니다.

糖尿病并发症,伴发病表现 당뇨병 합병증, 동반질환
眼睛 눈
血糖长期升高可导致视网膜血管病变,引起视力下降甚至失明。糖尿病患者发生白内障,青光眼等眼病的机会也明显增高。
혈당이 장기적으로 높으면 망막 혈관의 병적 변화를 일으켜, 시력 저하를 일으키고 심지어 실명할 수 있습니다. 당뇨병환자에서 박내장, 녹내장 등 안과 질환 발병의 가능성도 높아집니다.
足部 족부
足部受伤后伤口难于愈合,可出现伤口感染和溃疡(糖尿病足)。病情严重者,可发生全身感染和骨髓炎等,治疗效果差时可导致截肢。
족부에 손상이 생기면 상처가 잘 아물지 않아, 상처 감염이나 궤양(당뇨발)이 발생할 수 있습니다. 심한 경우엔 전신 감염이나 골수염 등이 발생할 수 있고, 치료 효과가 나쁠 경우 사지 절단이 필요할 수 있습니다.
心血管 심혈관
动脉粥样硬化的危险因素如肥胖,高血压,血脂异常在糖尿病人群中发生率高,因此,糖尿病患者患动脉粥样硬化的患病率较高,发病更早,病情进展较快。
동맥죽상경화의 위험인자(risk factor)인 비만, 고혈압, 이상지질혈증은 당뇨병환자 인구집단에서 발생할 확률이 높다. 때문에 당뇨병 환자에서 동맥죽상경화의 유병률이 비교적 높고, 발병이 좀 더 이른 시기에 일어나며, 병의 진행이 비교적 빠르다.
肾脏 신장
造成糖尿病肾病,最终可能引致肾功能衰竭,是糖尿病致死的重要原因。肾功能衰竭严重时需要依靠透析和肾移植来维持生命。
당뇨병성 신장질환을 일으켜 마지막엔 신기능부전을 일으킬 수 있으며, 이것은 당뇨병으로 사망하게 되는 주된 원인이다. 신기능부전이 심각할 경우 생명유지를 위해 투석과 신이식에 의지할 필요가 있다.
神经 신경
最常见的是多发性神经炎,产生肢端感觉异常,感觉过敏,刺痛,灼热感,袜套样的感觉,是导致糖尿病足的主要原因。糖尿病还可以影响自主神经系统,导致胃肠功能,生殖系统功能和心脏功能的紊乱。
제일 흔한 것은 다발신경병증으로 손발 말단 부위의 감각에 이상을 일으켜 감각이 과민하거나 쿡쿡 쑤시는 자통, 작열감, 장갑을 쓴듯한 느낌이 생기며, 이것은 당뇨병발을 일으키는 주된 원인이다. 당뇨병은 또한 자율신경계통에 영항을 끼쳐 소화계 기능이나 생식계통 기능, 심장기능의 혼란을 일으킨다.
感染 감염
糖尿病容易并发各种细菌、真菌感染,如反复发作的肾盂肾炎,膀胱炎,疖,痈等皮肤化脓感染,足癣,体癣等真菌感染等。
당뇨병 환자에서 각종 세균, 진균 감염이 쉽게 같이 일어난다. 신우신염, 방광염, 종기 등 피부 화농성 감염이나, 무좀, 몸백선증 등 진균 감염 등이 반복적으로 생길 수 있다.
空腹血糖受损(IFG): 공복혈당장애 糖耐量异常(IGT): 내당능장애 患病率: 유병률 并发症: 합병증 伴发病: 동반질환 视网膜: 망막 白内障: 백내장 青光眼: 녹내장 愈合[yùhé] :유합, 상처가 아물다. 截肢[jié//zhī] 사지절단수술 (amputation) 溃疡[kuìyáng]: 궤양 骨髓炎[gǔsuǐyán]: 골수염 动脉粥样硬化[dòngmàizhōuyàngyìnghuà]: 동맥죽상경화 血脂异常: 이상지질혈증 糖尿病肾病: 당뇨병성 신장질환 衰竭(shuāijié): (자원이) 고갈되다, 기력이 쇠약해지다 |
肾功能衰竭: 신기능부전 透析[tòuxī]: 투석 肾移植 [shènyízhí]: 신이식 콩팥이식 多发性神经炎: 다발신경병증 肢端: 손발 말단 袜套样: 양말을 쓴 듯한 自主神经系统 자율신경계통 灼热感[zhuórègǎn] 작열감 紊乱[wěnluàn] 문란하다, 무질서하다 肾盂肾炎[shènyúshènyán]: 신우신염 膀胱炎[pángguāngyán] 방광염 疖[jiē] 부스럼, 종기 痈[yōng] 옹, 악성종기 (대부분 머리, 등에 나는 것을 지칭) 癣[xuǎn] (버짐, 무좀 따위의) 곰팡이로 생기는 피부병의 총칭 足癣 무좀 体癣 체부백선, 몸백선증, 몸피부곰팡이증 |
'중국관련 > 중국어 의료지식' 카테고리의 다른 글
[의료중국어] 당뇨병 糖尿病 - 유병률, 유형, 증상 (3) | 2024.11.27 |
---|---|
[의료중국어] 당뇨병 관련 의학 용어 糖尿病 (3) | 2024.11.26 |
초록색 똥 녹색변 绿色便, 장내미생물검사, 대변이식 (2) | 2024.11.25 |