본문 바로가기

분류 전체보기45

중국인 친구 전도하기 1 2025.01.16 - [중국관련/기독교 중국어] - [바이블프로젝트] 중국인 친구에게 기독교를 어떻게 소개해야할까? [바이블프로젝트] 중국인 친구에게 기독교를 어떻게 소개해야할까?교회에 나오는 아직 신앙이 없는 중국인 유학생에게 전도를 하는 일을 맡게 되었다.교회 자체적으로 새신자용 교재가 있어 그걸로 가르치려고 했었으나, 이것을 중국어로 번역하는게 생각보다pachira.tistory.com 지난 주일 드디어 중국인 유학생에게 전도를 하게 되었다.어른들과 함께 드리는 예배에서 나랑 유학생만 따로 나와서 공부할 시간이 생긴 것이다.그전엔 유학생도 예배를 같이 드렸었으나, 예배 때 졸거나 핸드폰으로 유럽 축구를 보거나, 아무튼 전도사님 말씀은 어려워서 못알아듣겠다고 했어서, 사모님이 그럴 것 같으면 그 시.. 2025. 1. 27.
[바이블프로젝트] 중국인 친구에게 기독교를 어떻게 소개해야할까? 교회에 나오는 아직 신앙이 없는 중국인 유학생에게 전도를 하는 일을 맡게 되었다.교회 자체적으로 새신자용 교재가 있어 그걸로 가르치려고 했었으나, 이것을 중국어로 번역하는게 생각보다 시간이 오래걸려서, 의도치않게 내 재량으로 전도를 해야할 상황이다. 기독교란 무엇일까? 전도를 하기에 앞서서 그런 물음을 스스로에게 가져봤는데,기독교는 결국 성경 곧 하나님이 얼마나 인간을 사랑해서, 죄에서 벗어나지 못하는 인간을 예수님을 통해 구원하는 이야기를 믿어서하나님이신 예수님을 믿는 것이라는 생각이 들었다. "하나님은 당신을 사랑하십니다"옛날에 이런 문구로 전도를 하는 것을 많이 봤는데,정작 나 스스로를 생각해보면 내가 신앙을 가지고 감동을 했던 순간들은 하나님이 나를 사랑한다는 말을 들었을 때가 아니라 말씀 속에서.. 2025. 1. 16.
[生命卡] 고린도전서 4:2 哥林多前书‬4:2 ‪哥林多前書‬4:2 和合本20102 所求於管家的，是要他忠心。‪哥林多前书‬4:2 和合本20102 所求于管家的，是要他忠心。Moreover, it is required of stewards that they be found faithful. 於=于管家 [ guǎn//jiā ] 가사를 관리하다 / 집사, 일상생활을 관리하는 사람stewards (여객기, 기차의) 남자 승무원 / (대규모 공공 행사의 조직을 돕는) 간사 / (대저택, 토지의) 집사, 관리인 忠心 충심, 충성심faithful 충실한, 충직한, 신의있는 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라 (고린도전서 4:2) 개역개정의 "맡은 자"가 管家, stewards, 집사와 같은 의미라고 생각하니 일상과 이어지는 부분이 많은 것 같다. 2025. 1. 15.
[生命卡]골로새서 3:4 歌罗西书 3:4 基督是你們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同在榮耀裏顯現。基督是你们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同在荣耀里显现。When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory. 你們=你们顯現=显现與=与榮耀=荣耀裏=里 중문을 보고:그리스도는 너희의 생명이다, 그가 나타나실 때에 너희도 그와 함께 영광 속에서 나타난다. 영문을 보고:그리스도, 너희의 생명이신 분이 나타나면 너도 그와 함께 영광 속에서 나타날 것이다. 개역개정에서:우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에 너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라 2025. 1. 13.
[기독교중국어] 새가족반 및 관련 단어 新家庭培训课程 교회에 새로운 성도가 들어오게 되면 기본적인 교육을 하는 '새가족반'이라는 과정을 거치게 된다.다음 문장을 읽으며 새가족을 중국어로 어떻게 하는지 알아보자. 目前，~新家庭培训课程已举办五期，共培训学员300余人，学员平均年龄35岁，这些学员结业将在各小组继续学习，使他们活跃于教会的各个团契，期盼他们或参与教会侍奉，或成为热心的信徒。  지금까지 ~새가족교육과정을 5기까지 진행하여 총 300여명을 훈련했다. 새가족의 평균 연령은 35세로, 이들은 수업이 끝난 후 각 조에서 계속해서 공부하며, 그들이 각 교회의 각 교류 모임에서 활발하게하여 그들이 교회 섬김활동에 참여하거나, 열심있는 신도가 되기를 기대한다. 学员 [ xuéyuán ] 대학의 학생, 수강생培训 [péixùn] 훈련, 양성하다.新家庭培训课程 [xīnjiātín.. 2025. 1. 11.
[북리뷰&요약] 밥하면서 보는 복음서의 유대적 배경 복음서의 유대적 배경(밥하면서 보는)-저자장재일출판쿰란출판사출판일2009.02.25 제목 첫인상책 제목이 다소 엉뚱해 보이는데, 《밥하면서 보는 복음서의 유대적 배경》에서 밥하면서는취사를 한다는 것이 아니라 밥(Bob) 즉 Background of Bible을 줄인 말장난이다.성경을 읽을 때 텍스트 자체만을 보지 말고 당시 배경을 고려해서 읽으라는 목사님의 뜻이 담긴 말이었다.책은 신약을 볼 때 제대로 이해하기 어려웠던 부분들을 구약과 당시 유대 상황을 통해 더 설명해 준다. 마태복음 1:17그런즉 모든 대 수가 아브라함부터 다윗까지 열네 대요 다윗부터 바벨론으로 사로잡혀 갈 때까지 열네 대요 바벨론으로 사로잡혀 간 후부터 그리스도까지 열네 대더라 (마1:17) 마1:17에는 "열네 대요"라는 말이 세번.. 2025. 1. 10.

티스토리툴바