[기독교중국어] 새가족반 및 관련 단어 新家庭培训课程

새가족을 중국어로 뭐라고 할까?

 

교회에 새로운 성도가 들어오게 되면 기본적인 교육을 하는 '새가족반'이라는 과정을 거치게 된다.

다음 문장을 읽으며 새가족을 중국어로 어떻게 하는지 알아보자.

 

目前，~新家庭培训课程已举办五期，共培训学员300余人，学员平均年龄35岁，这些学员结业将在各小组继续学习，使他们活跃于教会的各个团契，期盼他们或参与教会侍奉，或成为热心的信徒。

 

 

지금까지 ~새가족교육과정을 5기까지 진행하여 총 300여명을 훈련했다. 새가족의 평균 연령은 35세로, 이들은 수업이 끝난 후 각 조에서 계속해서 공부하며, 그들이 각 교회의 각 교류 모임에서 활발하게하여 그들이 교회 섬김활동에 참여하거나, 열심있는 신도가 되기를 기대한다.

 

学员 [ xuéyuán ] 대학의 학생, 수강생

培训 [péixùn] 훈련, 양성하다.

新家庭培训课程 [xīnjiātíngpéixùnkèchéng] 새가족훈련과정

结业 jié//yè : 학업을 끝마치다(수료하다)

举办 júbàn : 거행하다, 개최하다, 설치하다

活跃 [ huóyuè ] (동사) 활기를 띠게 하다. 활발하게 하다 활약하다. 적극적으로 활동하다. (형용사) 활발하다

团契 tuánqì 1. 유대감 2. 동료애 3. 교류모임(코이노니아), 영어로 fellowship

侍奉 shìfèng (부모 혹은 윗사람을) 섬기다